»Ne bi se še rada upokojila, vendar mi ne preostane drugega. Moje oči so me izdale. Ničesar več ne vidim, popolnoma sem oslepela.« S temi besedami je ena največjih angleških igralk vseh časov Judi Dench pred kratkim nagovorila javnost in pojasnila, da je za izgubo vida kriva tako imenovana degeneracija rumene pege, ki v Angliji prizadene okoli 700 tisoč starostnikov. 89-letna igralka je o svoji tegobi spregovorila z novinarji na cvetlični razstavi v Chelseaju, kjer je tudi dejala, da se je kar nekaj časa reševala s fotografskim spominom, ko ji je osebni tajnik bral besedilo, tako da se je spomnila stavkov in jih tudi uspešno odigrala. Zdaj tudi tega ne zmore več, ker na prizorišču snemanja ničesar več ne vidi. »Ampak zato še ne mislim nehati delati. Zdaj bom več časa posvetila pisanju knjig,« je dejala in opozorila, da je ravno v teh dneh na knjižne police prišla knjiga Shakespeare: The Man Who Pays the Rent, ki jo je pomagala urediti. Judi se tako zaradi bolezni ni umaknila iz javnega življenja, res pa je, da mora imeti ves čas ob sebi nekoga, ki ji pomaga pri hoji. Največkrat je to njena osebna asistentka, velikokrat pa se ji na sprehodu in pri opravkih pridruži tudi njena edina hčer Finty Williams (51), ki jo je rodila v zakonu s pokojnim možem Michaelom Williamsom. Njen zdajšnji partner David Mills (79) pa ji pomaga pri drugih običajnih dnevnih opravkih, kot recimo, da ji med večerjo razreže hrano in ji jo napiči na vilice, saj sama ne vidi več, kje je kaj na krožniku.