Ženske z imeni, moški s priimki

Afera Moderna galerija: diskriminatorni napisi nad slikami unikum v svetovnem merilu

STA, E. J.
4. 10. 2022, 15.30
Posodobljeno: 4. 10. 2022, 15.55
Deli članek:

Predvsem je problematična, kot pišejo strokovni sodelavci Moderne galerije, opisne oznake avtorjev in avtoric, ki visijo nad slikarskimi deli. Kustos razstave Andrej Medved sporočil, da so vse njegove napise ob delih umetnikov odstranili.

Dejan Habicht, Moderna galerija
Napise nad slikami so zdaj odstranili, kustos Andrej Medved pravi, da je želel biti 'igriv'.

Že včeraj so strokovni sodelavci Moderne galerije na medije naslovili pismo, v katerem se javno distancirajo od razstave Momental-mente: žive slike z deli aktualnih slovenskih slikark in slikarjev po izboru kustosa Andreja Medveda. 

Dejan Habicht, Moderna galerija
Cvetoča vedno mlada Joni - tako je kustos zapisal nad sliko slikarke Joni Zakonjšek.
Na razstavi se, kot so zapisali, vrstijo napisi, ki naj bi s pridevniki označevali naravo dela posamičnega avtorja ali avtorice, na primer Romantični Čepin, Čudežni Jakše ali Cvetoča vedno mlada Joni. Kot menijo, je "praksa mediacije umetnosti v sodobnem muzeju v sodobnem času presegla tovrstno popreproščeno in enodimenzionalno, do avtorjev in gledalcev intelektualno pokroviteljsko reduciranje slikarskih del na nekakšen domnevno lahkoten, na videz igriv, v resnici pa banalen pridevnik". To po njihovih besedah pritiče "prej praksam marketinga, komodificiranja imena in umetniškega dela...", ki se mu mora vsak resen muzej odločno upreti.

Dejan Habicht, Moderna galerija
Invetivna iznajditeljska Suzana - delo slikarke Suzane Brborović.

Ženske predstavljene z imeni, moški s priimki

Opisne oznake avtorjev in avtoric, ki visijo nad slikarskimi deli, so po mnenju podpisnikov pisma sporne in zaskrbljujoče tudi z vidika diskriminacije na podlagi spola. Avtorice so večinoma navedene zgolj z imeni, denimo "Cvetoča vedno mlada Joni", "Nikina globoka modrina" in "Inventivna iznajditeljska Suzana", medtem ko so moški kolegi predstavljeni s priimki, kot "(Ne)ponovljivi A. Kobal" in "Skulpturalni Lozar".

Dejan Habicht, Moderna galerija
(Ne)ponovljivi A. Kobal.

Ocenjujejo, "da je takšna odločitev predstavljanja umetnic in umetnikov v osrednjem nacionalnem muzeju za likovno in vizualno umetnost povsem nesprejemljiva, diskriminacijska in zato nedopustna". Muzej mora biti po njihovem mnenju mesto vključevanja in enakopravnosti in si tako nepremišljenih potez, ki razkrivajo popolno neobčutljivost za družbena vprašanja, ne sme dovoliti, so zapisali podpisniki pisma: Martina Vovk, Marko Jenko, Adela Železnik, Bojana Piškur, Igor Španjol, Lucija Cvjetković, Ana Mizerit, Dejan Habicht, Sabina Povšič, Teja Merhar in Jana Intihar Ferjan.

Pritožili so se tudi umetniki

Kot je povedal kustos razstave Andrej Medved, so vse njegove napise ob delih umetnikov odstranili, ker naj bi se nad nekaterimi pritožili sami umetniki.

Dejan Habicht, Moderna galerija
Romantični Kleindeinst - vse napise nad slikami so zdaj odstranili, tudi ker naj bi se nad nekaterimi pritožili sami umetniki. Staš Kleindienst je dejal, da se ne prepozna v opisu, da je romantični slikar,

Staš Kleindienst je dejal, da se ne prepozna v opisu, da je romantični slikar, Miha Štrukelj pa ne v opisu elokventni.

Dejan Habicht, Moderna galerija
Elokventni Štrukelj - Miha Štrukelj se v opisu elokventni ni našel, je povedal.
Na očitek, da se je poslužil prakse mediacije umetnosti, ki je v sodobnem muzeju v sodobnem času presegla tovrstno popreproščeno in enodimenzionalno, do avtorjev in gledalcev intelektualno pokroviteljsko reduciranje slikarskih del na banalen pridevnik, je odvrnil, da nikakor ne gre za pokroviteljstvo, še manj za banalnost. Glede enodimenzionalnosti pa je dejal, da gre pri kustosovem izboru vedno za enosmerno razumevanje, če oziroma dokler umetnik ne poda odziva. Kar Medved pogreša, je strokovna ocena razstave, ki bi jo strokovni sodelavci Moderne galerije opravili.

Dejan Habicht, Moderna galerija
Postavljanje razstave, od katere so se strokovni sodelavci Moderne galerije distancirali, saj je "takšno predstavljanje umetnic in umetnikov je nesprejemljivo, diskriminacijsko in zato nedopustno."
Kustos: šlo je za igro besed

Kot je pojasnil, si je želel v napise vnesti igrivost, kar sicer ni običajna praksa resnih razstav. "In ta igrivost je potegnila za seboj imena slikarjev in slikark, a brez vsakršnekoli pretencioznosti ali namenske izbire glede na spol. Šlo je za čisto igro besed," je pojasnil.
To, da Moderna galerija v zadnjih letih ni predstavljala sodobnih slikarjev z nekaj izjemami, kot so denimo Gabrijel Stupica, Arjan Pregl in Metka Krašovec, pa je po Medvedovih besedah dejstvo. Kot je dejal, je sicer nekaj retrospektiv bilo, da bi se predstavljala sodobna produkcija mladih slikarjev, pa ne pomni. Kot izjemo je omenil le razstavo iz leta 2019 Čas brez nedolžnosti. Novejše slikarstvo v Sloveniji, ki jo je pripravila kustosinja Martina Vovk.

Dejan Habicht, Moderna galerija
Razstava se je otvorila v četrtek prejšnji teden.
Vaupotič: Postavitev slikarske razstave je bila deležna nasprotovanja, a brez razumne utemeljitve

Direktor galerije Aleš Vaupotič se je , potem ko so se strokovni sodelavci galerije oglasili v pismu, javno distanciral od razstave Momental-mente: žive slike kustosa Andreja Medveda.

"Razstava je v prvi vrsti prikaz aktivnosti slikark in slikarjev na Slovenskem v tem trenutku. Kustos je "svoj izbor utemeljil v zgodovinskem pogledu na prakse in pogoje slikarstva pri nas. Izbor umetnic in umetnikov z deli se mora osredotočiti na likovni vidik, je pa hkrati tudi osebna strokovna presoja", je zapisal Vaupotič.

Dejan Habicht, Moderna galerija
Čudežni Marušič.
Da strokovni delavci galerije, ki so podpisali izjavo za medije, z razstavo niso bili seznanjeni, je pripisal njihovemu odnosu do dela in delodajalca, ki je "obratno sorazmerno s podporo vodstva njihovemu profesionalnemu delu". Razstave si po Vaupotičevih besedah niso ogledali niti ob odprtju. Potrdil pa je, da je bila njena postavitev deležna velikega nasprotovanja v hiši, a brez razumne utemeljitve.

Naslov razstave je bil po njegovih besedah prevzet od umetnika in poudarja likovno razumevanje, racionalnost prakse, ki pa ne poteka prek besed in se s tem razlikuje od zgodovinskega in teoretskega obravnavanja umetnosti. "Kritična senzibilnost ni omejena na družbeno-politični in ideološki vidik, še posebej, ko se znajdemo na stičišču zelo različnih disciplin," je zapisal Vaupotič.

Po njegovih navedbah je kritičen sprejem in obtožbe diskriminacije prejela ena od plasti besedil, s katerimi je kustos po sklopih razdelil in opremil razstavo.

"Z napisi so navedena imena in priimki avtoric in avtorjev, na tablicah so predstavljeni podatki o delih s prevodom, sklopi so predstavljeni tudi ob vhodu v dvorano. In ker je razstava, po besedah kustosa, razdeljena na več manjših razstav posameznih umetnic in umetnikov, so ti deli opremljeni z večjimi napisi, z besednimi zvezami, ki na poetičen in igriv način omogočajo vpogled v razmislek kustosa, ki je tudi pesnik," je zapisal direktor.
Samo osebno ime se je v več primerih uporabilo zaradi jezikovne živosti, ker pa se je to izkazalo za moteče, so ta del umaknili.

Kot je še dodal Vaupotič, je uravnoteženost med spoloma na razstavi usklajena z umetnostnozgodovinskimi in likovnokritiškimi vidiki. Na razstavi je osem slikark in devet slikarjev, izbranih po kriteriju kvalitete in relevantnosti del. Izrazil je tudi zaskrbljenost, da strokovni sodelavci galerije svoje predloge in pomisleke "raje izražajo v medijih in ne neposredno znotraj hiše".

Dejan Habicht, Moderna galerija
Nikina globoko modra - slika Nike Zupančič zavzema celo steno.
Ena od sodelujočih slikark Ira Marušič je v komentar na mnenje strokovnih sodelavcev galerije povedala, da se na razstavi počuti spoštovano in enakopravno vsem sodelujočim. Kustosova gesta poimenovanja žensk z imeni je po njenem mnenju le izraz dolgoletnega prijateljstva in naklonjenosti.

"Glavno steno Moderne galerije je kustos namenil ženski slikarki, Niki Zupančič, in menim, da je tudi s tem dokazal naklonjenost in enakopravnost žensk," je še povedala.