Sošolca Domen Valič in Klemen Slakonja sta glasova Robina in Jokerja v risanki Lego Batman Film, parodiji na filme o Batmanu. »Najina zgodba je zgodba dveh sotrpinov,« takoj navihano začne Klemen. Lahko si mislite, da je bilo med razpredanjem o lego kockah, superjunakih in študentskih letih ogromno smeha.
Bila sta sošolca na AGRFT. Vaju je zdaj Lego Batman Film zopet združil?
Domen: Ne, ker se med sinhronizacijo sploh nisva videla.
Klemen: Zdaj se vidiva, torej naju je na neki način združil.
D: Srečala sva se samo na stopnišču, ko smo snemali napovednik. Sem pomislil, da če si prišel za isto vlogo, potem je jaz zagotovo ne bom dobil! (smeh obeh)
K: Vedno snemamo tako, da smo sami zaprti v studiu in nimamo stika z nobenim drugim igralcem. Morda ljudje mislijo, da pridemo tja in skupaj snemamo. Ne. To je osamljeno delo.
Vajina glasova sta v tej risanki precej neprepoznavna. Kako sta ju ustvarila?
K: Ko sem prišel na snemanje, sem režiserja Jerneja Kuntnerja vprašal, kaj bomo: Ledgerja ali Nicholsona (ameriška igralca, ki sta Jokerja upodobila v filmih, op. p.)? On pa: »Nobenega, to je čisto drugo. Samo Zacha Galifianakisa, ki Jokerja govori v originalu.« Zach je malo konkretnejši, kar se tiče kilaže, zato ima Joker veliko šal na težo. Ista lego kocka kot ostale, a ima probleme s težo. (smeh) Pri meni to nekako ne pride toliko do izraza. Paličnjak proti Zachu …
D: Robina pa v originalu govori Michael Cera, ki ima malce višji glas kot jaz. Zato je Kuntner določil, da bom govoril kar v falzetu.
Joker in Robin sta v tej risanki malo drugačna, kot ju poznamo iz filmov, serije, stripov.
K: Meni se je Joker kar zasmilil. V tem filmu je zelo izpostavljen odnos med Jokerjem in Batmanom ...
D: Saj to je že znano, da sta jin in jang, da drug brez drugega ne moreta.
K: Točno to misli Joker, Batman pa misli: »Ja, pa lahko!« In potem je Joker žalosten. Liki so zelo parodirani.
Kakšna je bila vajina prva misel, ko sta izvedela, da bosta sinhronizirala Lego film?
K: V bistvu so me poklicali, če bi sinhroniziral neko risanko, niso pa mi povedali, katero. Zelo so bili skrivnostni.
D: Jaz tudi nisem izvedel.
K: Potem so mi povedali, da gre za Batmana in da bom Joker, česar sem se zelo razveselil, nisem pa vedel, da je to Lego. Potem pa pridem na snemanje in vidim: »Pa to je Lego! Super!« In da je parodija. Noro! Sicer lik kot lik, le da je narejen kot lego kocka.
D: Meni je super, ker smo se vsi nekoč igrali z lego kockami; ta risanka zbudi otroka v tebi.
Več preberite v novi številki revije Vklop!
