V četrtek smo poročali, da bodo v Ljubljani v petek odkrili spomenik srbskemu jezikoslovcu Vuku Karadžiću.
Twitter
Kip stoji pred pravoslavno cerkvijo sv. Cirila in Metoda v Ljubljani.
Spomenik stoji, je pa prišlo do neljube napake. Jezikoslovčevemu spomeniku jo je namreč zagodla slovnica. Pri tem ne gre za posebnost slovenskega jezika: črke 'đ' v slovenski abecedi ni pa tudi sicer se njegovo ime v obeh jezikih piše enako. VukKaradžić je tako nekako postal Vuk Karađić.
Twitter
Napaka v zapisu
Slovenska napaka
Kot so zapisali v Ustanovi Vukova Zadužbinamesto Beograd ni imelo prstov zraven pri izdelavi zapisa – poskrbeli so le za kip. Slednjega je Mestni občini Ljubljana v spomin na prijateljstvo, ki sta ga gojila jezikoslovca Karadžić in Jernej Kopitar, podaril Beograd, za napis pa naj bi poskrbeli pri nas.
Kip srbskega kiparja PetraUbavkića stoji pred pravoslavno cerkvijo sv. Cirila in Metoda v Ljubljani.
