Leta 1868 je nemški lingvist August Schleicher ustvaril prvo različico basni O ovci in konjih z rekonstruiranjem besednjaka starodavnega jezika.
Vsak nov poskus naj bi bil bližje izvornemu jeziku.
Skozi leta je bilo naše razumevanje jezika vzrok za številne inačice, najbolj nedavno pa so sestavili na ameriški univerzi v Kentuckyju. Vsak nov poskus naj bi bil bližje izvornemu jeziku, zato lingvisti pričakujejo, da bodo sčasoma zmožni poustvariti jezik tistih, ki so pred več tisoč leti naseljevali Evropo.
